“什么花鸟鱼市场？”
海鲜档口的大姐热心帮答：“有！在地下半层，这一条道直直走到头，左拐，有个楼梯下去。”
果然有个水泥楼梯，往下走，才发现这菜市场是盖在一片很缓的斜坡上，一楼往下，又是半层一楼，窗只开在墙壁顶上，又多藏在商铺里头，因此采光不佳，走道天花板上电线缠绕，拉着一盏又一盏裸灯泡。
先是好几家鲜花盆栽批发，然后是卖鸟的，卖宠物龟的，卖仓鼠卖蟾蜍的。一整条走道四处响着动物们发出的声音，窸窸窣窣，可能是啮齿声，也可能只是在呼吸。这样一副景象装在这只得半层天光的夹层里，像破烂花盆里长出一大丛藤蔓花草，小朱阿姨也觉得好玩，边走边赞叹。周予在仓鼠笼子前蹲下身，伸手指想去摸一摸仓鼠身上的绒毛，差些就被咬了一口。
走近第一个岔道，周予便望见那块画着卡通深海鱼与珊瑚的招牌，幼圆体字写着“鱼田田水族”，招牌底下恰好走出两个吸着烟的男人，她才看清橱窗里的幽蓝水族箱之间开着一个店门，小朱阿姨停下来看几盆多肉，那两个男人中的一个吐出很大的烟圈，然后挥手，烟蒂被甩在地上，冒起一缕烟。
她听见他冲店里说：“那你说怎么办？他现在人又不回来，钱你们也没有，我们是正经借贷生意，不欺负你们女人家。喂，阿妹，你过来，你来跟叔叔说，你爸爸去哪里了？”
小朱阿姨竖起了耳朵，腾手来拉她的手腕，把她往卖盆栽的店里拉。
盆栽店老板也凑到门前来听，嘴里念说：“又来追债，吓死人。”
“又来？经常来啊？”小朱阿姨掩嘴问。
“隔几个月就来一趟咯。沾上了赌，就戒不掉！刚还上钱就又去赌，赌输了就又去借！”
“凄惨呀！还有个小妹呀？”小朱阿姨伸长脖子，试图把那店内情况看个清楚。
“就是咯，才十五六岁，很懂事的，读书也好，考到南岛中学！可惜是命不好，有这么个爸。”
小朱阿姨与老板窃窃私语，周予一言不发，垂下头去，几分钟功夫，那两个男人离开了，她看见他们穿的尖头皮鞋从走道上过。小朱阿姨吓得急忙要拉她进盆栽店里去假装闲逛，她不动，不顾小朱阿姨拼命暗示，站了几秒，开口说：“回去吧。”
*
谁承想，小叔一家自城里来，竟令mp4丢了的事在大人们面前败露，起初是在大伯家的饭桌上，小叔家一双子女接连闹着要回家，在乡下住了几天，觉得无聊，觉得大伯家不好，洗个澡，热水器时好时坏，床也太硬，地上又总是看着脏脏的，出了门去，像样的马路都没有几条，想吃个麦当劳都没有。
泳柔捧着碗坐在桌边，听了这番话，忽然心里不是滋味，就像她也是堂弟妹口中这百无是处的“乡下”的一部分，也一并遭到了审判。
大伯悻悻问：“麦当劳，是什么？”
泳柔小声解释：“是美式快餐店，吃汉堡薯条的。”
“哦！哦！有啊！县里就有，那家什么，什么来。”
光耀提醒他：“华莱士。”
“对！阿耀你下午去买，看弟弟妹妹想吃什么，多买点回来。还有啊，我们书房不是有电脑？”大伯满脸堆笑讨好着两个城里来的二世祖，“吃饱饭，让光耀哥开给你们玩。”
堂弟面露不屑：“早就开过了，那电脑太差，什么游戏都带不动！早知，把我的psp带来玩。”
光耀把筷子扔在桌上。大伯瞪他一眼。泳柔听见他不服气地小声说：“爱玩不玩。”
小叔小婶像没听见这番对话，还在一边与大伯姆说些家长里短，说完了，才不痛不痒地训堂弟妹一句：“吃饭别那么多话，吃半天才吃几口，是在数米粒啊？”
或许小叔小婶根本乐于听到堂弟妹说出这些话，这样子就彰显出他们一家的显耀，彰显出，他们现在已是真正的城里人了。
可惜大伯还不死心，“哦，什么p，我们家也有呀，阿耀，我之前不是给你买了一个？你拿出来给弟弟妹妹玩嘛。”
方光耀不耐烦了，“那个才不是psp，是mp4。”
“你管什么p什么4！叫你拿出来就拿出来！”
方泳柔小心地将碗放下，没发出半点声音。她听见方光耀与她一样，紧张得连呼吸声都变了。“……吃饱饭再说啦。”
“你上楼去拿一下，半分钟的事情，你还怕饭给别人吃光了？”
光耀猛扒了一大口饭，把嘴里塞得满满都是，嚼得脸通红，用力咽下去，才终于说：“没在家，我借人了。”泳柔装模作样地夹了一根菜叶子送进嘴里。
“借人了？借给谁？”
“同学。”
“你去拿回来。哪个村的同学？县里的？”
“怎么拿？答应借人家，又半路拿回来？哪有这样的？”光耀犟嘴。
一向老实少话的阿爸终于开口调停，起身拿了茶具要大人们过厅堂去喝茶，嘱咐小孩们一句：“吃饭吃饭，赶紧吃饭。”大伯脸色难看，泳柔与光耀偷偷对视一眼。
到了假期最后一日，早饭过后，小叔一家启程回市里，小汽车刚刚开出院子，大伯转身抽了皮带，审判即刻开庭，光耀被从床上揪起来，严辞拷问：mp4到底去了哪里？
泳柔听到消息时，他已挨了一顿打，正在祖宗牌位前跪着，大伯气还不消，眼看还要再打，大伯姆赶紧打电话来泳柔家里，求三叔去拉架。阿爸在厨房忙，阿妈接的电话，泳柔在旁听了，鞋都不换就拔腿往大伯家跑，既是自己惹出的事端，绝不要其他人来帮忙承担。
跑到大伯家院外，就听见斥骂声：“借出去，是借给谁，你马上给我讲来！是借给县里老黄家那个小六，还是光庆？你那几个狗屁兄弟，我哪个不认识？你说是借给谁，我打电话去问！还是你在骗我？被你卖了，还是拿去送女同学了？你给我讲！”
不讲。泳柔喘着气，进了院门，看见光耀跪在正厅地上的背影，下一秒，大伯飞起一脚，那背影便歪斜在地上。