“这是厂里一个朋友透露的，虽然还不确定，但你可以先准备准备。机会说不定什么时候就来了。”
何雨柱连忙道谢：“谢谢易叔，我一定好好准备！”
离开易中海，何雨柱加快了脚步，心里满是希望。他明白，易中海的话很可能是真的，毕竟他在厂里有不少人脉。如果真有这么一个机会，那自己一定不能错过。
到了图书馆，何雨柱沉下心来，仔细查阅着各种俄语书籍。他知道，自己的俄语水平虽然不错，但要胜任翻译工作还差得远。这些日子，他一直在补习专业术语和口语表达，希望能够在关键时刻一鸣惊人。
晚上回到家，何雨柱一边吃着简单的晚饭，一边想着易中海的话。忽然，院门外传来敲门声。何雨柱开门一看，竟是刘海中。他手里拿着一包东西，笑嘻嘻地说：“何雨柱啊，我给你带了点吃的，这可是我托人从城里带回来的。”
何雨柱有些诧异，但还是接过了那包东西：“谢谢刘叔，不知道您今天来有什么事？”
刘海中眼珠转了转，说：“何雨柱啊，叔也不瞒你，我听说你在学俄语，最近厂里有个机会，我想着，你要是能去给厂领导当翻译，以后也能给咱们院里争光不是？”
何雨柱心里一紧，看来这消息已经传开了，但他还是装作不动声色地问道：“刘叔，您从哪儿听来的消息？”
“嗨，大家都在传嘛。不过何雨柱啊，这种事得靠关系，你也知道，咱们这年头，光有本事还不行。”
何雨柱点点头：“刘叔，我明白。”
刘海中见何雨柱没有明说什么，便又笑道：“何雨柱啊，我这人虽然没啥文化，但在厂里认识几个人。如果你觉得有用，我可以帮你搭搭桥。”
何雨柱心里有数，但他知道这种事不能明着答应：“刘叔，这事我再想想，还是先谢谢您了。”
刘海中点点头，递给何雨柱一个“你懂的”眼神：“行，那我就不打扰你了，何雨柱啊，记得有事找我。”
送走刘海中后，何雨柱坐在床边沉思。他知道刘海中这种人，帮忙是其次，主要还是想从自己这儿捞点好处。可这毕竟是个机会，自己不能轻易放过。
接下来的几天，
何雨柱的兄弟，爱上了一个名叫何雨水的女人。
何雨柱送走刘海中后，心里思索着这件事。几天以来，他一直努力学习，希望自己能够靠实力抓住机会。但同时，他也明白，在这样一个社会环境下，光靠能力是不够的。关系网就像一张无形的网，笼罩在每个人的头顶，特别是在这种大杂院里，几乎每个人都有自己的算计。
第二天一大早，何雨柱正在院里收拾东西，准备去图书馆继续查资料。突然，他听到院门外传来一阵急促的脚步声。抬头一看，是他的好兄弟霄。霄是何雨柱从小一起长大的朋友，两人情同手足。霄跑得气喘吁吁，脸上却带着兴奋的神色。
“何雨柱！我有个大消息要告诉你！”霄一进门就激动地喊道。
何雨柱见他这副样子，有些好奇地问：“什么事儿这么激动？”
霄拉着何雨柱的手，一边喘气一边说：“你还记得前几天咱们去公园散步，碰到那个姑娘吗？她叫何雨水，我后来打听了一下，她家就住在西边的那个胡同里。”
何雨柱笑了笑：“你对她有意思？”
霄不好意思地挠了挠头：“算是吧。其实我早就注意她了，只是一直没机会接近。这不，昨天我特意绕道经过她家门口，结果真的碰到她了。我们聊了几句，她人挺不错的，跟我说了不少她家的事。”
何雨柱点点头，心里替兄弟高兴：“那挺好啊，看来你这是有戏啊。”
霄的脸色忽然有些复杂，犹豫了一下才说：“何雨柱，其实我来找你，不只是想跟你说这个。我有点事情想拜托你。”
何雨柱见他神色有异，关切地问：“什么事儿？兄弟之间有啥不能说的。”
霄叹了口气，说：“她家里条件挺一般的，父母都是普通工人。可是你也知道，我家条件也不好，我这心里没底，怕自己将来养不起她。你是咱们院里最有出息的，我想让你帮我给她家里人留个好印象，帮我壮壮胆子。”
何雨柱愣了一下，随即笑道：“你小子想得挺远啊。不过话说回来，感情这事儿，最重要的还是你自己有没有决心。至于她家里人，我可以帮你找个机会见见面，但你得先搞清楚自己的心意。”
霄点点头，眼神坚定了几分：“何雨柱，我知道。其实我对她是真心的，只是怕自己能力不够。不过既然你说可以帮我，那我就更有信心了。”
何雨柱拍了拍他的肩膀，鼓励道：“别担心，这种事慢慢来，感情不能急。我会帮你安排的，你先做好心理准备。”
几天后，何雨柱通过在院里认识的人打听到了何雨水的父母工作单位，又专门在工厂门口等了一次，终于找到了合适的机会。那天傍晚，何雨柱和霄一起去到了何家。何家住在一条幽静的小巷子里，房子虽旧，但收拾得很干净。何雨柱敲了敲门，很快就听到里面传来一阵轻快的脚步声。
门开了，露出何雨水温柔的脸庞。她见到霄，脸上闪过一丝惊讶，然后微笑着问：“你们怎么来了？”
霄有些局促，站在门口不知道该说什么。何雨柱见状，连忙上前打招呼：“你好，雨水。我是霄的兄弟何雨柱，这次特意来拜访一下你家里人，打扰了。”
何雨水笑得更灿烂了：“何雨柱哥你好，欢迎来我家。快请进吧，我爸妈刚好在家。”
霄和何雨柱走进屋里，看到屋内布置简单却不失温馨。何雨水的父母正在桌边吃饭，见到客人来访，连忙起身相迎。何雨柱礼貌地问好：“叔叔阿姨，你们好，我叫何雨柱，是霄的兄弟，今天特意来拜访你们。”
何雨水的父亲是个瘦削的中年男子，脸上带着慈祥的笑容：“何雨柱啊，霄常提起你，说你是个有出息的年轻人。快坐快坐，家里简陋，别见笑。”
何雨柱谦逊地说道：“叔叔您太客气了，我也就是普通人家出来的，这里就跟自己家一样。”
何雨水的母亲则是一位温柔的妇女，她笑着对霄说：“霄啊，难得你带朋友来，平时看你挺内向的，今天怎么大方了？”
霄有些脸红，不好意思地说：“阿姨，我是想带何雨柱哥来见见你们，他在咱们这儿可是有名的能人。”
何雨柱见状，连忙打圆场：“阿姨，霄他就是谦虚，其实他自己也很能干。”
何父点了点头：“霄是个踏实的孩子，虽然家里条件一般，但我们看重的是人品。”
这话一出，霄显得有些激动，连忙说：“叔叔，我一定不会让你们失望的。”
何雨柱见气氛正好，便借机把话题引向正题：“叔叔阿姨，其实我们今天来，主要是想跟你们聊聊霄和雨水的事儿。”
何母一听，露出了一丝微笑：“原来是为了这个。我们也看得出来，霄是个不错的小伙子。”
何父点了点头，语气和蔼：“霄啊，既然你们年轻人彼此有好感，我们做家长的自然是支持。不过，未来的路还长，你们也要好好考虑清楚。”
霄郑重地点头：“叔叔阿姨，我是真心喜欢雨水，也愿意为了她努力工作，争取早日让她过上好日子。”
何雨柱补充道：“叔叔阿姨，我可以作证，霄是个有责任心的人。虽然他现在还年轻，但将来一定能有所作为。”
何雨水的父母对视了一眼，显得很满意。何母微笑着说：“何雨柱，你这番话我们信得过。其实我们家也没什么特别的要求，只要两个孩子彼此真心，我们做长辈的就放心了。”
霄松了口气，感激地说：“谢谢叔叔阿姨的理解，我一定会好好对雨水的。”
这时，何雨水端来了几碗热汤，招呼大家坐下：“别光说话啊，大家先喝点汤暖暖身子。”
何雨柱和霄道了谢，坐下来一起喝汤。何雨柱感觉到何家氛围很温馨，心里为霄感到高兴。他知道，这次见面算是成功了，接下来就看霄自己怎么把握了。
回到大杂院的路上，何雨柱和霄并肩走着。霄看起来心情很好，忍不住感叹道：“何雨柱，今天多亏有你帮忙，不然我都不知道该怎么开口。”
何雨柱笑着说：“兄弟之间说这些干嘛？我看得出来，何叔和何阿姨对你印象不错，这次你算是成功了一半。”
霄点头：“是啊，雨水的父母人真好，我现在心里踏实多了。”
何雨柱拍了拍他的肩膀：“既然事情有了进展，接下来你得更加努力。要让何叔何阿姨看到你的诚意，也要让雨水觉得你是个可以依靠的人。”
霄郑重地点头：“你说得对，我不能松懈。我打算再找份兼职，尽快攒些钱，为以后做准备。”