哈利打量着眼前的这片墓地，周围阴森森的，一片寂静。
难道这也是比赛的一部分吗？
他要做什么？学小天狼星一样刨坟？
哈利抽出魔杖，扫视四周，他又有了那种异样的感觉，好像有人在监视着他。
一个人影在坟墓之间走动，他穿着一件带兜帽的斗篷，哈利看出那人抱的东西像是一个婴儿——或者只是一包衣服？
更近了，那人在高耸的大理石墓碑前站住了，离他只有六英尺，这使得哈利能看到他兜帽下金色的发丝。
哈利还没来得及看他的面孔，伤疤就剧烈地疼痛起来，他有生以来从没感受过如此剧烈的疼痛。
魔杖滑落到地上，他双手捂住面孔，腿一弯倒在地上，眼前什么也看不见了，脑袋像要炸裂一般。
又来了……又是这种熟悉的感觉，哈利能感到危险在向自己逼近，是伏地魔……
他匍匐着身子，在地上盲目地摸索着，想要找到自己的魔杖。然而他的伤疤太痛了，他感到自己被整个托了起来。
那个穿斗篷的矮个男人把哈利紧紧地捆在刻着「汤姆ꔷ里德尔」字样的墓碑上，哈利用力地挣扎，那个男人把他的嘴巴塞上，走远了，哈利依然看不清他的模样——只知道他有一头金发。
哈利动弹不得，他听见脚边有声音，一条大蛇正蜿蜒游动，围着他那块墓碑打转，那男人把一口石头坩埚推到了坟墓边，巨大的坩埚里好像盛满了水。
哈利根本猜不到接下来会发生什么，他觉得斯内普会很乐意把他扔进这口能容纳一个成人的坩埚里熬煮的……
就在他胡思乱想之际，矮个男人掀开了包袱，露出里面的东西。
哈利发出一声惊叫，但被嘴里塞的东西闷住了，他从未见过如此丑陋不堪的东西——
那是一张扁平的蛇脸，没有毛发，皮肤像极了受伤的嫩肉，有一双闪闪发光的红眼睛。
这扁脸实在是太邪恶了，以至于金发男人把那东西放进坩埚时，哈利想要它立刻被淹死——
面对这张令人作呕的脸，哈利需要多看看他英俊的教父小天狼星才能重新活过来。
那个一路以来照料这包丑东西的人举起魔杖说：“父亲的骨，无意中捐出，可使你的儿子再生！”
一小缕骨灰轻轻地落在了坩埚里。
可怜的老汤姆ꔷ里德尔，年轻时被梅洛普坑，年老时又被儿子杀死，死后依旧不得安宁——这是缺德的巫师们挖的第三座坟了。
那人又从斗篷里抽出一把匕首，抽泣道：“仆人的肉，自愿捐出，可使你的主人——重生。”
他紧紧攥住匕首，朝右手挥去，那道穿透夜空的惨叫直刺进哈利体内，就好像他也被匕首刺中了一样。
“仇敌的血，被迫献出……可使你的敌人……复活。”
匕首尖刺进了哈利的臂弯，鲜血顺着撕破的袍袖淌下。
金发男人完成了自己的任务，跪倒在坩埚旁，身子一歪，瘫在地上，捧着自己流血的断臂喘息。
坩埚上的火星熄灭了，一股白色蒸气从坩埚里升腾起来，哈利的伤疤痛得就要夺去他的神志，他有那么一刻想要一头撞翻那个散发着不祥气息的坩埚。
然而，哈利还是看到了三年来经常在他噩梦中出现的面孔，他比骷髅还要苍白，两只大眼睛红通通的，鼻子像蛇的鼻子一样扁平，鼻孔是两条细缝……
伏地魔复活了。
他把鲜红的眼睛转向哈利，发出一声冷酷而尖厉的阴笑。
“做得好，塞尔温。”伏地魔懒洋洋地说，听到这个姓氏，哈利震惊得脑袋都无法转动了，他低下头去，那个被叫做塞尔温的——
伏地魔的仆人匍匐在地上，即使残臂极不方便，他还是用仅剩的、完好的左手捧着伏地魔的袍子亲吻起来。
兜帽掉了下来，哈利看到这个金发男人有这一张苍白到几乎不见生机的脸，眉宇间还有些像那个总是跟在德拉科身边的芙拉格兰丝ꔷ塞尔温。
“主人……主人，您回来了……您总算……”他的姿态虔诚无比，主动撩起了衣袖，露出了黑魔标记。
伏地魔把长长的、苍白的食指按在这个叫塞尔温的食死徒的胳膊上，脸上露出残酷的得意神情，他直起腰，把头一扬，扫视着黑暗的墓地。
“在感觉到它之后，有多少人有胆量回来？”他喃喃道，发光的红眼睛盯着天上的星星，“又有多少人会愚蠢地不来？”
与此同时，昏迷的芙蓉、克鲁姆和塞德里克被抬出了迷宫，观众们都好奇迷宫里到底有多险象环生，竟然接连淘汰掉了三位勇士。
“波特还没有被抬出来？”德拉科瞅着那三个担架，竭力想要看出第四个来，他恶意地揣测道：“他该不会是被里头的狼人给吃掉了，只剩一个胳膊了吧？”
德拉科等了好一会儿，一旁的塞尔温还是没帮腔，他不满地回头看她，却看到了塞尔温那副劫后余生的表情。
塞尔温看到塞德里克是活生生的，不是原著里冰冷的尸体。
即便她已经忘了她为他活下来做过努力，她还是感到很高兴。
塞德里克命不该绝。
秋张和迪戈里夫妇快步跑到塞德里克身边，大獾躺在父母的臂弯中，感到一双柔软的手握住了他的手。
秋张担忧不已地说：“塞德里克……你到底怎么了？怎么会昏迷呢？你怎么样了？”
“秋，你还不明白吗？他死了！他死了！”夜寒陌幸灾乐祸地拨开两边的人群，挤了进来，活该，谁让你这个老好人总是多管闲事，这下秋就归他了。
迪戈里先生涨红了脸，猛地推开夜寒陌，他大吼道：“滚开，你这讨厌的家伙！我的儿子他没死！”
“这不可能！”跌倒在草地上的夜寒陌瞪大了眼睛，难以置信地看到塞德里克的手指动了动，摸索着秋的手。
塞德里克和秋的手紧紧地握在了一起，好像经历了生死之后，再也不会分开，夜寒陌心头那个气啊。
“秋……秋……”塞德里克艰难地睁开眼睛，他头痛欲裂，揉着脑袋，迷茫地环顾四周：“爸爸……妈妈，我怎么——我这是怎么了？”
“你晕倒了，塞德。”秋看到塞德里克不停地往迷宫里张望，疑惑地询问道：“怎么了？塞德？里面有什么东西吗？”
“哈利……哈利……”塞德里克紧张不安地说：“哈利还在里面——他不会有什么事吧？”
感谢这位大獾的关心，哈利不仅有事，还有大事。
伏地魔当着被召集过来的食死徒们的面，发表了一长串复活后激动人心的反派发言（简称《在里德尔墓前的演讲》），然后慢慢走向前，转身对着哈利，举起了魔杖。
“钻心剜骨！”
哈利从没经受过这样痛苦的折磨，他全身的骨头都在燃烧，他的脑袋肯定是沿着伤疤裂开了，他希望赶快停止……希望自己昏过去……死掉……
原来维娜遭受的钻心剜骨是这样地残酷，哈利不知道那个该死的小巴蒂到底折磨了她多久，都是因为伏地魔，她才这么痛苦——
恨意和痛意同时在胸口翻涌，他又不想死了，他要撑住——他要把钻心剜骨的痛百倍地还给眼前这个大魔头。
折磨突然结束了。他瘫软地挂在把他绑在伏地魔父亲墓碑上的绳索上，抬头透过一层雾气看着那双发光的红眼睛。
夜空中回荡着食死徒的笑声。
“我想你们已经看到，认为这个男孩比我强的想法是多么愚蠢……”伏地魔轻声说，“哈利ꔷ波特从我手里逃掉完全是侥幸。现在我就要杀死他，这儿没有邓布利多来保护他，也没有他妈妈来为他牺牲。我给他机会，他可以和我搏斗，这样你们就不会怀疑到底谁更加强大了。”
“把他放下来，塞尔温，把他的魔杖还给他。”
哈利被放了下来，他根本没打算逃跑，或者说也没有机会逃跑。
伏地魔想要杀死他，就像13年前杀死他的爸爸妈妈那样杀死他，黑魔头刚才还像他的仆人折磨维娜一样对他使用了钻心咒。
“我们相互鞠躬吧，哈利……”伏地魔欠了欠身，蛇脸始终望着哈利，“向死神鞠躬吧，哈利……”
食死徒们又哄笑起来。
伏地魔那没有嘴唇的嘴巴露出了微笑。
哈利没有弯腰，他不会让伏地魔在杀他以前玩弄他……他不会让他得逞……
好啊，决斗，那就来吧，他握紧了魔杖，酝酿已久的仇恨融进了沸腾的热血中。
但是他绝不会弯下脊梁骨，就算是死，他也要站着死。
“我说了，鞠躬。”伏地魔举起魔杖——有一只看不见的大手在无情地把哈利的后背往前按。
食死徒们笑得更厉害了。
“很好……”伏地魔轻声说道，抬起了魔杖，“现在你看着我——昂首挺胸，就像你父亲死时那样……”
“现在——我们决斗。”