奥莉点了点头，哈利走进了一个昏暗的储藏间，奥莉随后跟了进去。哈利开门见山地对奥莉讲了他梦里的每一个细节，包括他的视角——他自己就是袭击韦斯莱先生的那条蛇。
他停下来喘息时，奥莉问：
##奥莉 “你把这些都跟邓布利多说了吗？”
#哈利 “说了。”
哈利烦躁地说：
#哈利 “可他没给我解释，他现在什么也不跟我讲了……”
##奥莉 “哈利。”
奥莉伸手抓住了他的两条胳膊，让他安静下来。
##奥莉 “邓布利多有他的原因。”
#哈利 “是什么原因？你果然知道点什么，但你为什么不跟我说？！我总感觉你知道的事情比我多得多！”
哈利痛苦地锤了几下自己的脑袋：
#哈利 “奥莉，我觉得我要疯了，在邓布利多的办公室里，摸到门钥匙之前，我总觉得我是一条蛇——我感觉像蛇——当我看着邓布利多的时候，我的伤疤特别痛，你知道那种感觉吗？我想咬邓布利多，我想要咬他——”
##奥莉 “哈利。你听我说——还记得之前你感受到伏地魔的情绪吗？”
奥莉看着他的眼睛。
##奥莉 “你说你伤疤痛的时候，感受到了伏地魔更多的心理活动，你想要咬邓布利多……我猜你们之间的联系正在变得越来越强——”
#哈利 “是！就是这样，就像我心里有东西冒出来，就像我身体变成了一条蛇……”
哈利急切地说，他好不容易找到一个愿意听他说话，还能理解他，不把他当成疯子的人。
##奥莉 “嘘！”
奥莉把手指竖在嘴唇上，让他小声点。
##奥莉 “听着哈利，我知道你想说的是什么，但现在不是时候。这里人太多了，等回学校我们找机会详细说——别担心，至少你救了韦斯莱先生。而且我敢肯定，你绝不是那条蛇。你只是看到了那条蛇眼中的情景。还记得伏地魔身边的那条大蛇吗？这都是伏地魔通过伤疤对你产生了影响。”
她用手用力按了按哈利的肩膀，她现在不知道伏地魔何时会窥探哈利的思维，所以根本无法说得太多。还好，听了她的话之后，哈利看起来不再那么慌乱和困惑了。
吃过早饭，大家都睡了一上午。金妮和奥莉睡在一间，所以她还是没办法联系斯内普。午饭时，大家的行李从学校运来了，这下他们可以换上麻瓜的衣服去圣芒戈。疯眼汉和唐克斯前来给他们带路，穆迪戴着一顶滑稽的圆顶礼帽，唐克斯的头发变得又红又短，几乎完全融入了韦斯莱孩子们。
她对哈利梦见韦斯莱先生遭到蛇咬一事很感兴趣，可哈利并不想多谈。他只是偶尔瞥一眼奥莉，似乎打算从她身上汲取安全感和认同感。
幸好，路程很短。他们走到一条寒冷的街上，宽阔的道路两旁全都是麻瓜商店，里面挤满了圣诞假期的顾客。穆迪让哈利走到队伍中间，自己押后。唐克斯和韦斯莱夫人在前面打头阵。他们穿过电器店的门口，又挤过几堆排队的麻瓜，终于来到了一家老式红砖百货公司的门前。这里看上去十分冷清，橱窗里只有几个破碎的假人，姿态各异，穿着至少十年前的服装。积满灰尘的门上挂着“停业装修”的大牌子，但看上去更像是永久倒闭。