海格怒瞪着她，显然不知道为什么她要这样做，就好像他不懂英语似的。
#赫敏 “这个恶心的母夜叉！”
赫敏的眼睛里闪着愤怒的泪花：
#赫敏 “我知道她要干什么，这个恶毒的、丑陋的、变态的…”
奥莉惊讶地发现赫敏的骂人词汇量又一次扩充了。当然，现在不是考虑这些的时候。
#海格 “好吧…总之，夜骐有很多好处…”
海格仍在试图将课程拉回正轨，乌姆里奇走到了潘西·帕金森面前，声音清脆地问：
#乌姆里奇 “你能听懂海格教授讲课吗？”
像赫敏一样，潘西的眼睛里也含着泪，但她的眼泪是忍笑憋出来的。
#潘西·帕金森 “不能…因为他说话…听起来像咕噜咕噜…”
乌姆里奇在写字板上又刷刷地写了几笔，海格脸上几小块没青紫的皮肤一下子红了。但他强作镇定：
#海格 “呃…夜骐驯服之后，很会认路…方向感好的惊人，只要你告诉它们你要去哪里…”
#马尔福 “当然，前提是它们能听懂混血巨人说话。”
马尔福大声嚷道，乌姆里奇露出一个纵容的笑，然后她的眼睛在奥莉和纳威之间犹豫了一瞬，似乎觉得纳威更好对付，于是选中了他。
#乌姆里奇 “你能看到夜骐，是吗，隆巴顿？”
纳威点了点头。
#乌姆里奇 “你曾经见过谁的死亡？”
她的语气漠不关心。
#纳威 “我的…我的祖父。”
纳威说。
#乌姆里奇 “那你觉得它们如何？”
她说，挥动着她粗短的手指向虚空中的夜骐，牛的尸体已经撕扯得只剩骨头了。
#纳威 “呃，”
纳威瞥向海格，然后紧张地说：
#纳威 “嗯，它们……呃……还好……”
#乌姆里奇 “学生们……不敢……去……承认……他们……害怕……”
乌姆里奇嘟哝着，在纸上写下另一行字。
#纳威 “不是的！”
纳威慌乱的说。
#纳威 “不，我不害怕它们——！”
#乌姆里奇 “没关系，孩子。”
乌姆里奇拍着纳威的肩膀，故意挤出一丝谅解的微笑。
#乌姆里奇 “好啦，海格，”
她转过头再一次看向海格，又用那种响亮又缓慢的嗓音说：
#乌姆里奇 “我认为我了解的情况足够多了。你会得到你的检查结果，在十天内。”
她举起那十个粗短的手指，一个个地在海格面前数了一遍，然后她更加得意地微笑着，昂首挺胸地走远了，比以前的任何时候都更像个癞蛤蟆。
马尔福和潘西在那儿笑个不停，赫敏因为狂怒而发抖，而纳威看上去困惑而混乱。
#赫敏 “那个邪恶的，虚伪的，变态的丑八怪！”
赫敏半个小时后终于爆发了，当时他们正在回城堡的路上，大雪再一次飘落下来。奥莉默默记下了这些花样百出的骂人话，准备以后用在马尔福或潘西的身上。
#赫敏 “她显然又要玩那套歧视的把戏——她在试图把海格描绘得非常愚蠢，就因为他有一个巨人母亲——哦，这不公平，这节课已经很不错了！——我是说，如果是炸尾螺也就罢了，可夜骐多好啊！——事实上，对海格来说，这已经是个可喜的进步了！尤其是和林子里…相比——”
赫敏颤抖地指了指禁林的方向，没再说下去。
#罗恩 “但是乌姆里奇说夜骐也很危险。”
罗恩说。