大厅里响起一阵礼貌但完全缺乏热心的掌声，哈利、奥莉、赫敏跟罗恩此时轻轻交换了一个不妙的眼神——邓不利多并没有说格拉普兰教授要教多长时间，这也就意味着海格的回归遥遥无期。
邓不利多继续说道：
#邓布利多 “今年的魁地奇将举行——”
他忽然停了下来，转过头疑惑地看着乌姆里奇。因为此时她已经从凳子上站起身来，非常不客气地走到台前，似乎打算开始发言。
邓布利多马上有风度地退后了一步，然后坐回了自己的位置上，好像这时原本就该是乌姆里奇讲话似的。
以前从来没有哪个新老师打断邓不利多的讲话，这让教授席上出现了一点小小的波动：麦格教授的嘴唇紧紧抿着，弗立维教授和斯普劳特教授困惑地对看了一眼，斯内普微微侧过头，下巴绷起一条冷硬的线。
许多学生也交头接耳，向乌姆里奇投去嘲笑和嫌弃的目光。但乌姆里奇显然对这一切浑然不觉，或者毫不在意。
#乌姆里奇 “谢谢你，校长，”
乌姆里奇假笑着说道，
#乌姆里奇 “谢谢你的欢迎致辞。”
她的声音高亢滑腻，带着一股少女味道，可经过她蛤蟆似的嗓子发出来，透着一股让人难以忍受的愚蠢。
或许是音调起的太高了，她不得不咳嗽了一声，然后继续说道：
#乌姆里奇 “好吧，我必须说，我很高兴回到霍格沃茨！”
她露出前凸的牙齿笑着说：
#乌姆里奇 “看看，你们这些愉快的小脸蛋儿！”
奥莉扫了一眼四周，没看到哪张脸透着愉快。乌姆里奇说话的音调仿佛所有学生都回到了五岁。
#乌姆里奇 “我非常渴望认识你们每一个人，相信我，我们一定会成为最好的朋友的！”
格兰芬多们相互打量着，他们憋着自己快要失控的表情，其中有些人马上就要笑出来了。
乌姆里奇再次清清喉咙，但是当她再次开口的时候，之前高亢甜腻的调子从她的声音里面消失了。现在她的话一下子又变得正经而刻板起来，尾音里透着高傲。
#乌姆里奇 “魔法部一直认为对年轻巫师的教育是非常重要的。伴随你们出生的珍贵天赋如果不加以细心教育和指导将会化为乌有。巫师们古老的知识必须由后代来继承，这些魔法的宝藏必须被守护、补充和完善。担当这一职责的就是我们这些高贵的教授们。”
乌姆里奇在这里稍微停顿了一下，并对她未来的同僚们微微点头示意，但没有一个教授还礼。
麦格教授的黑色眉毛已经皱缩起来，看上去像一只发怒的老鹰。奥莉本能地看向斯内普，结果他也刚好向她望来。
他们交换了一个意味深长的眼神，然后同时转向了乌姆里奇。此时她已经清了清嗓子，并继续她的演讲：
#乌姆里奇 “霍格沃茨的历任校长都做出了一些革新与变化，来胜任这所历史悠久的学校繁重的管理任务。那是理所当然的，因为没有进步就会停滞腐烂。不过，一些哗众取宠、无中生有的行事作风必须停止，因为传统和现状同样值得珍惜与重视。这会是一个新与旧、永恒与改变、传统与创新之间的平衡……”