#韦斯莱夫人 “对了，瞧我都忘了这事。”
韦斯莱夫人笑了笑：
#韦斯莱夫人 “亚瑟为了不招惹麻烦，所以没改变陋居的外观，不过我们把里面扩建了一下。 你们去玩吧，不过别忘了收拾东西，明天就要开学了。尤其是你们，弗雷德、乔治，别让我知道你们把什么不该带的东西，还有你们的头发……”
韦斯莱夫人后面的话听不见了，因为奥莉已经被罗恩和弗雷德推上了楼梯。
她打量着周围的几个人，发现大家仿佛陷入了一种古怪的流行——只是过了一假期的功夫，所有男孩的头发全都留长了，几乎垂到了肩膀。韦斯莱们的红发全都很柔顺，哈利的黑发则支支楞楞向四面翘着。
他们顺着变宽敞的楼梯一起往上走，挨个参观陋居的房间：金妮的房间变得像之前的客厅一样大了，里面是张宽大的双人床，看上去睡三个人都绰绰有余。珀西的屋门换成了包铁的，上面挂着一个“非请勿入”的小牌子。
#罗恩 “这是因为有一次弗雷德和乔治炸开了他的门——他居然把女朋友的照片藏在枕头下面！”
罗恩露出了一副有点恶心的表情：
#罗恩 “他还在写他那篇关于进口坩埚的报告，即使他的司长已经……”
他比了个抹脖子的手势。
弗雷德和乔治的房间则换成了他们喜欢的高低床，他们可以在上下铺互相玩抛接球。一根灰色的长管子从他们的天花板上直直地伸进地板上的一个大洞里，洞口能隐约看到屋外的草地，似乎可以直接顺着管子滑到屋子外面去。房间里虽然宽敞，但被杂物搞得乱七八糟。收拾了一半的两个箱子还敞开着，奥莉似乎瞥见了里面有一打又一打的订单。
#弗雷德 “韦斯莱魔法把戏坊，你觉得这名字怎么样？”
弗雷德把几页纸塞进了奥莉的手里，那上面印着长长的价格表，商品五花八门：假魔杖、逃课糖、金丝雀饼干、韦斯莱特效焰火……
#乔治 “当然了，我们本来打算叫韦斯莱·沃特斯魔法把戏坊，毕竟你也是股东之一，可名字太长了不好记。”
乔治凑了上来：
#乔治 “或许现在的名字刚刚好，你知道的，女孩子的姓可能会变……”
他的话没能说下去，因为弗雷德往他的肚子上打了一拳，然后又用手捂住了他的嘴，他只能发出几声“呜呜”的怪叫。
#金妮 “好长时间了，我们总是听见他们房间里有爆炸的声音，但从来没想到他们真的做出了这么多东西。”
金妮说，
#金妮 “我们还以为他们只是喜欢搞点事情呢。”
#罗恩 “之前妈妈发现了这事，简直气疯了！”
罗恩看上去心有余悸：
#罗恩 “不过他们把你搬了出来，说你也是参与者之一，妈妈就没那么反对了。当然，她生气主要是因为他们的O.W.L成绩太糟……”
#金妮 “那一次吵得可凶了。”
金妮补充说，
#金妮 “妈妈想让他们今后进魔法部工作，像爸爸那样，可他们对她说，他们只想开一家玩笑商店。”
他们顺着楼梯爬到了罗恩的房间，这里到处都贴着罗恩最喜欢的魁地奇球队——查理火炮队的海报，以至于房间里整个是橙红色的。那些队员们在墙壁和倾斜的天花板上飞来飞去，还不停地挥手致意。两个单人床并排放着，看上去就像个男生宿舍。
#罗恩 “哈利已经在我家拥有了自己的床，妈妈说他来住会更方便。”
罗恩耸了耸肩， 似乎感觉自己的家庭地位在进一步下降。