Kaka side：
我有了一个男朋友！顺便说一下，我是Cris！
我为什么在写这本日记？因为我们现在是情侣了，最近学校很流行交换日记。老实说，我其实不太想把我的日记拿给Kaka看，因为那是我的秘密啊！我和我忠实的纸面上的朋友。
但另一个方面来说，这是把我的男友介绍给纸面先生的最好时机，我单方面把它视为一个男性，因为如果是女性，我就完全不应该在它身上乱画，那样很没有礼貌。
你猜怎么着，我费了好大的劲儿才忍住没把Kaka的日记本撕成碎片，前半部分把我气坏了，虽然我知道这都是他的真实想法，但我还是很受伤，说实话，我没有那么邋遢的，是吗？
啊！有一件好事！我做了牙齿矫正啦！Leite夫人用她医院累积的医疗折扣给了我一个很便宜的价格，我很感谢她，我帮她修整了草坪，还帮她处理了圣诞节的装饰品，太神奇了，原来圣诞节有那么多的装饰品。
Leite夫人很喜欢我，我是说，她感觉是真的很喜欢我，这让我受宠若惊，当我和Kaka确立关系之后，几乎是立刻的，她就邀请我们一起晚餐，那天还是圣诞节。
我妈妈高兴坏了，她觉得能和‘高尚的夫人’成为朋友是一种荣幸，我很满意她们相处得那么好。
不过，Leite先生，我想说他两句坏话，但这是在Kaka的日记本上，我难道能在他的日记本上说他父亲的坏话吗？虽然，他自己好像没少说，我对父亲这个概念有点儿模糊，但有个父亲多好啊，我得和Kaka谈一谈，让他别再写他父亲的坏话了，不过等我把我自己的日记本拿回来，我肯定会好好的写写那天发生的事。
简单来说，Leite先生不喜欢我，事实上，我也不太喜欢Leite先生。
说到喜欢，也许是矫正牙齿的缘故，有好多人说我变得好看啦，所以，前几天有个人说他喜欢我，这让Kaka很紧张，不是说我会抛弃他什么的，但我就是故意和那个人说话，我太喜欢看Kaka着急的样子了，他真可爱。
噢，对了，我们升上了高中。
你能相信吗？你是Kaka的日记本，所以可能觉得没什么，他好像什么都知道，所以你大概也知道，如果知道就无视我吧！我是说，在好几个州，居然要十年级才上高中，十年级！他们难道要比我们智商差一些吗？我不喜欢这个说法，因为每一个学校每一个班级都会有聪明和愚笨的人，我不明白，那些州的聪明人怎么能忍受晚一年上高中，高中，棒球就是棒球而不是软式垒球的高中。
我喜欢高中！
但是…我这人是不是太喜欢用但是了…我希望你，日记本先生，能够跟上我的节奏，我可以介绍我家的纸面先生给你认识。
高中有一点儿不太好，就是，它把我们这些同学分开了，Rooney去了其他的学校，我真难过，他做了植发手术，但我总觉得颜色怪怪的。
啊！修正一下！
刚刚Kaka提醒我说，我们还没有升上高中，而是高中部提前来给我们做了普查，Rooney也还没有离开，只是到他要去的那所高中训练而已，他是体育奖学金入学的，真了不起。我和他不是一个班的，你已经知道了，Kaka说过，噢，我才想起来，我还没有告诉我家的纸面先生呢！
我提醒Kaka要把这句话转达给纸面先生，他好像觉得很好笑，他凑过来亲了我一下，他的嘴唇很软。
啊啊啊啊啊啊啊啊
不是对着纸面先生我说不出来啊！无意冒犯，日记本先生。
Kaka刚刚又说，交换日记其实是给对方写信，我震惊了！我们有嘴可以说话，写信不麻烦吗？我说，不管他怎么想的，我要用我的方式写日记，交换日记！
希望你不会觉得我很固执，日记本先生！
好吧，就这样！
（你看不见我，我是Kaka的日记本，我想要我的主人回来，就这样）
Cris side：
你好，我是Kaka，Rooney和Cris不是一个班的。
老实说，我一点儿也不想写这句话。
看Cris的日记是个很费力的事，其实我不是很愿意交换日记，我之前说了很多他的坏话，我担心他会生气，我受不了他生气，他会冷战还是什么的古怪招数，我今天告诉他我们还没有升上高中，他似乎就不怎么高兴。
总体上来说，我们目前相处得不错，几乎二十四小时都黏在一起，我父亲对此嗤之以鼻，他称这为‘小孩子过家家’的感情，我真对他绝望了，他难道没有恋爱过吗？我对妈妈提过这个问题，她苦笑说，“人长大了，渐渐就会改变的。”
我一点儿都不想改变，我也会用我所有的努力让Cris不改变，他就该是他自己，不用变成什么更好的人。
是的，我在吃醋，我有了危机感，我是说，Cris矫正了牙齿。虽然他每天还要戴十六个小时的牙套，但他变得，怎么说，好看了，这让我很焦躁，我不知道这是为什么，我后悔说要他去矫正牙齿的话，连带着我觉得给他折扣的妈妈都讨厌起来。
前几天，有个金色头发的学弟跑到我们教室说他喜欢Cris，这给我提了个醒儿，然后，另一个看起来很不好惹的家伙也跑来说他喜欢Cris，干嘛，他们想干嘛，他们居然跑到我的教室来说。
Cris好像很喜欢和他们说话，他们都是地中海后裔，据说祖上是老乡，谁知道是不是真的，那两个家伙一个唱红脸一个唱白脸，比Rooney还要碍眼。
老实说，我对Rooney的心情很复杂，我看到了他和Cris相处的记录，他好像没有要和Cris发展的意思，我想想都觉得后怕，万一他有这个想法，现在Cris还不知道能不能成为我的恋人。
我喜欢说Cris是我的恋人，更喜欢他指着我说，“这是我的男朋友。”
这样的他就像一个小女生一样可爱，我倒不是觉得女生有什么可爱的，但Cris这样做起来，就让我只想亲亲他。
我最近总是想要亲吻他，一般来说，我只是亲吻他的脸颊或者额头，有一次，我们接吻了，嘴对嘴的，和第一次不太一样，他看起来害羞得不得了，脸完全红透了，手指搁在我的腰上也止不住微微颤抖，我太喜欢他了，所以，我们可以说到了三垒吗？我摸到了他的那个地方。
噢，我忘记了这是在Cris的日记本上，我不知道他看见会不会不自在。
Cris好像还很在意我们的初吻，我却觉得美妙极了，我是说，那之后，所有人都知道我们接吻了，他们都是见证人，Cris属于我，这变成了我们学校的真理。
我有去找过想要对Cris出手的足球队学长，他们很容易就被吓到了，我还是很有一些手段的，因为我是个好孩子，无论我对谁说出他们的丑事，别人都会相信，我认为校长会站在我这一边。
很庆幸的，他们也这么认为。
我和Cris还会继续踢球，最近高中部来普查，我就这样对他们说的。
Cris好像很羡慕Rooney有体育奖学金，其实我们学校也有啊，我帮他提交了申请，我没有告诉他，不过当这个日记本回到他手里的时候，他就会知道了，这算是一个惊喜吧！
我知道他肯定能获得奖学金的。
Cris，我爱你。