已离开家乡数年，身处繁华的帝京长安，韩翊却不时怀念起南阳故乡的闲散生活。若不是有如花似玉、情意相通的爱妻相伴，他早已束装返乡了。
这时，韩翊的一位友人将返回故乡江东，韩翊满怀深情地作《送别》诗为他送行：“还家何如趁春风，殷勤往沽越人酒；池畔花深斗鸭栏，桥边雨洗藏鸦柳。遥怜内舍著新衣，复向邻家醉落晖；把手闲歌香桥下，满山烟树鹧鸪飞。”
诗题虽是为友人赠别，实际却是在抒发诗人自己对家乡的怀念与渴望。然而前来长安的初衷，是谋求在仕途上有所发展，现在一无所成，实在愧见家乡父老！
韩翊抑住心中的愁怅，决心努力进取。于是，在红袖添香的温柔关照下，埋头苦读，终于在天宝十三年考取进士及第，夫妻两人相拥着笑出了泪。
考中进士及第后，接下来就是等待朝廷委派官职。这中间有一段空闲时间，韩翊想趁此时机回乡省亲，了却自己的满怀思乡之情。
第四卷：纵横天界（完结篇）第五百八十七章 柳摇金与韩翊
由于路途遥远，加上长安家中也需人照管，所以不便携柳摇金同往。夫妻俩缠绵悱恻，难舍难分，一直拖到天宝十四年秋天，韩翊才依依不舍地告别爱妻走上回乡的路。
衣锦还乡的韩翊，在家乡大宴亲友，拜访故旧，祭祖扫墓，着实风光了好一阵子。
远在长安的柳摇金，独坐空帏，朝思暮想，闭门不出，静等丈夫归来。
转眼秋去冬来，几番寒风冷雨过后，长安街头瑞雪纷飞。
就在这时，传来了安禄山挥兵南下的消息，安史之乱爆发了。
中原一带战火连天，长安、洛阳两京，人心惶惶。由于战乱阻隔了道路，远隔千里的丈夫不知何时才能回到自己的身边，柳摇金忧心如焚，彷徨无计，直后悔没跟丈夫同去。
等到潼关失守，唐玄宗率朝臣仓皇离开长安，逃往西蜀，长安城陷入一片混乱中。
为着保全自己的清白之身，柳摇金在脸上涂了烟灰，换上破旧衣衫，随人流逃到效外，寄居在法灵寺中，避难了数月。
由于即位的唐肃宗调度得当，更因为叛军发生内讧，加上郭子仪统率勤王义师及获得仗义助阵的番兵乘机反攻，于至德二年九月收复西京长安，不久后东都洛阳也相继光复。
战争平息后，柳摇金满身疲惫地回到了长安章台的宅院。经过一年多的兵荒马乱，饱受贼兵的劫掠烧杀，长安市上到处是一片萧条景象，柳摇金的生活也陷入艰难困苦之中。
在惊天动地的变乱中，韩翊无法奔回长安，因而辗转就近投奔节度使侯希夷军中，担任主簿，随军征战，戎马倥偬。
两京虽然收复，各地战争仍在延续。
韩翊所在的军队还要继续作战，一时之间尚无法返回长安与妻子团聚，只好差人前往长安探望柳氏，并用丝囊盛了一袋黄金送给妻子作为生活用度，并随信附上一首诗：“章台柳，章台柳，昔日青青今在否？纵使长条似旧垂，也应攀折他人手！！”
诗中充满了思念，也透露着不安。经几度沧桑，他提心柔弱的妻子无法支撑，已经委身他人。
柳摇金得到丈夫的消息，知道他安然无恙，顿时喜出望外。欣喜之余，又不由得泪如泉涌。长久以来的坎坷、无助、惊惧与苦难，都在从丈夫身边来的人前面渲泄出来。
捧着丝囊，细细品读诗句，真个是满腹辛酸，不知从何说起。
于是，她提笔凝神，把满怀感慨化成了一首诗交给来人：“杨柳枝，芳菲节，苦恨年年赠离别，一叶随风忽报秋，纵使君来岂堪折！！”
汉、唐时代，长安人送别，多折柳相赠，以示长条牵挽，依依不舍之意。柳摇金送别韩翊时，自然也曾折柳相送。对于她而言，柳是她的姓氏，那么赠柳更别有一番情义。
长安的杨柳年年生发，离人却迟迟不归，送柳人痴痴等到今日，忧愁思念难以言表。
柳摇金的诗中，暗含“花开堪折直须折，莫待无花空折枝”的心意，提示丈夫及早归来团聚，且莫蹉跎岁月，以免时不予我而空留遗恨。
果不其然，正当韩翊追随侯希夷在战场上往返扫荡贼兵残余势力之时，已经日渐恢复繁荣的长安市里，一批帮助大唐皇朝平定叛乱的回纥番将，凭着他们的战功，趾高气扬，横行霸道。
柳摇金因出色的美貌，被番将沙咤利看中。在求亲遭到拒绝后，沙咤利派人强行把柳摇金抢入府中占为己有。柳摇金在他身边，天天过着以泪洗面的日子。
时过不久，朝廷诏命侯希夷回长安任左仆射，韩翊也随之回到长安。
当他欢天喜地赶到章台街熟悉的家院，不料却一片荒凉，早已人去楼空。
恰似一瓢冷水泼在韩翊头上，他顿时失望至极，心道：（今生今世，恐怕再难见到魂牵梦萦的妻子了！！）胜利返朝的喜悦荡然无存，他终日失魂落魄。
四处打探，他终于获知爱妻已被抢入番将沙咤利府中。于是，他报官请求察断，无奈当时朝廷也不敢轻易得罪番将，何况是为着韩翊这样一个无名小卒，事情就一直悬而不结。
韩翊哀声叹气，几乎失去了活下去的心趣，事情却被他的好友虞侯许俊知道了。
许俊是侯希夷属下的一员武将，性情豪爽刚直，好打抱不平，虽然与韩翊一文一武，却交情甚笃，亲如兄弟。
许俊听说天下竟有这般无理的事，钢牙一咬，侠义之气顿生，决定以其人之道还治其人之身。
许俊让韩翊写下书信一封，自己带上信，全副披挂，跨上一匹骏马，向沙咤利府中急驰而去。
他冲开层层阻拦，直入内室，找到柳摇金，一把将她掠上马，丢下给沙咤利告诫的信，一马双骑，冲出重围，转眼便飞驰到章台街韩家宅院。