“你认识我们吗？”
“我也算半个业内人士。”舒迦委婉地笑了笑。
不远处, 瘫在沙发上骆知简半天没有听见舒迦的动静，撩开真丝眼罩问道：“她又跑到哪儿去了？”
阿越用脚尖指了指前台的方向。
骆知简见她和两个年轻男人对话，一骨碌爬起来, 顺带转移了一下火气：“谁当初拦着她不让劳动的？以前这些事情不都是你负责吗，现在都交给她？”
……
阿越瑟瑟发抖, 用眼神询问一旁清醒的奶哥：骆爷是在指责我吗？
奶哥一脸遗憾地点了点头。
一把揽过聊得正开心的自家女友，骆知简的语气中满满的不爽：“没想到你还会韩语啊。”
舒迦理所当然地接受了这个“夸奖”, 洋洋得意：“不算精通, 基本的交流还是可以的。日语法语德语我也会一些, 你们去哪个地方打比赛我都能勉强应付一下。”
明知道她是蹬鼻子上脸, 骆知简却早已没了力气生闷气，牵着她往回走。
“诶等一下，”舒迦指着身后被自动无视的两个大男人，“这是KW的中单Sword和打野Error。”
“……我知道。”抢他韩服天梯的人, 他怎么会不知道。
“他们想——”
“舒迦。”骆知简忽然打断她, 含着一口莫名的怨气, “赛前和竞争对手交流, 不太合适。”
“……”舒迦沉默片刻，朝二人说了两句韩语，转身跟着骆知简离开了。走着走着，她忽然好奇问道：“骆知简, 你居然一直没有加过他们两个好友吗？”
“加他们干什么？”
骆知简依稀记得, 自己在韩服上分路上曾遇到过无数的妖魔鬼怪——Sword和Error就是最恐怖的两个。
第一次遇见的时候，他们还没有踏上职业联赛的赛场, 在敌对方发了十多条看不懂的全体消息，然后全场中野联动，把骆知简的寒冰抓得放弃挣扎，挂在泉水里不停发起/FF。最恐怖的是，最后还双双向他表白：“I love you Ares.”
后来又有一次，骆知简和他们二人排上了同一辆车，一中一野位置选得好好的，非要换个英雄来下路当狗。当狗就当狗，还非得选36E辅助和奶妈打野。
韩服王者局就那么几百几千个人，随随便便撞个车也是很正常的。
自此以后，骆知简将他们拉入了电竞圈黑名单。
“不过，”骆知简分担走她怀中的全部重量，平静地说道，“知道他们成为职业选手之后，我还是挺欣慰的。敢在高端局瞎搞的人，肯定也能带给职业联赛很多惊喜。”
舒迦闻言，露出了老母亲一般的笑容。
“骆知简，你想不想知道我和他们聊了什么？”
骆知简挑眉，带有一丝威胁：“你最好在我严刑逼供之前如实道来。”
舒迦歪着头，恶作剧般吐出了一串韩语。
“……你当我是google翻译吗舒迦？”
*****
季中赛的赛程远不像总决赛那样繁复，所有参赛队伍到齐后的第二天，入围淘汰赛就拉开了帷幕。
“这支东南亚队伍怪恐怖的。”
“土耳其这支也很恐怖好吗，凶得一批。”
“怕是要被黑武器暴锤了哦。”
主办方特地为参赛队伍置办的临时训练室里，Lux一行人正围着直播屏幕议论纷纷。
舒迦将一大袋咖啡摆放在桌上，笑着拍拍骆知简的肩膀，递给他其中一杯：“怎么，担心小组赛都进不去了？”
“我会怕这个？”骆知简不屑地嗤笑一声，“只不过是担心帅不过他们而已。”
“那你们也掏黑武器呀，什么上单瑞雯打野佐伊中单提莫。”
奶哥闻言，趁机朝虎哥投去了殷切的目光：“有道理啊！教练，我瑞雯贼强。”
“有个锤子道理！”虎哥一拳锤上他的胸口，“电子竞技始终是实力为首的，靠黑科技靠小手段，走不远的。”
“哎哟我们奶哥就开个玩笑认真干什么啊教练！”
直播中，土耳其战队成功晋级，主场的英文主持将中单邀请至台上进行MVP采访。
萌王看着土耳其中单身旁高大的翻译，突然后知后觉地问道：“咦？越总，我们的翻译小哥呢，这次怎么没跟着来？”
“因为俱乐部穷啊。”
“啥玩意儿？”
阿越摇头晃脑，讳莫如深：“因为穷，所以用了现成的翻译，这样就可以省下一笔差旅费。”
萌王依旧听不懂：“啥玩意儿？”
“简而言之就是，”阿越翘着浮夸的兰花指，魔法棒似的点向舒迦那张精致的脸庞，“舒迦——我们Lux的翻译小姐姐。”
骆知简的眉头忽然紧锁，一双锋利的目光刺向阿越：“你当她是什么了？”
……
训练室内气氛霎时凝固。
舒迦一巴掌呼向骆知简，轻轻地落在他的后脑勺上，笑着缓和气氛：“还能是什么，全能辅助。”
“行了行了，知道你心疼。”妖皇义气地揽住他的肩膀，压低声音道，“不过你想想，到时候你MVP采访的时候，舒迦站你身边，是不是贼有面子贼开心。”
……连MVP都拱手相让了，还真是为了哄骗骆知简不则手段啊。
骆知简在脑海中模拟了一番MVP采访的画面，若有所思地点点头。
然而，让他万万没想到的是，舒迦竟然站在了别的男人身边。
小组淘汰赛的第一场，是韩国联赛LCK和东南亚联赛GPL的对抗。
作为电竞圈当之无愧的巨头之一，LCK毫无疑问取得了第一场循环赛的胜利。
就在最后一局比赛已经尘埃落定时，Lux训练室的大门忽然被敲响。
阿越面对一个叽里咕噜的男人，满头雾水，整个人成了黑人问号表情包。
在里屋收拾东西的舒迦听见动静，连忙跑出来，用韩语询问：“请问……您有什么事情吗？”
男人焦头烂额地鞠躬，结巴着解释：“我是KW的经理，很抱歉打扰各位的休息了。我们的翻译突然急性咽炎，没有办法上场。Sword说Lux有一个会韩语和英语的翻译，所以想请问可以帮忙做一下临时翻译吗？”
舒迦当即一口答应，向阿越简单解释两句，换了一身得体的衣服，跟着KW的经理匆匆忙忙跑向后台。
骆知简在自己的房间里冲完澡，顶着一头湿漉漉的栗色短发走进训练室，只见所有人整整齐齐地围坐在电视屏幕前，聚精会神。
“这么精彩的吗？现在什么情况？”
蛋蛋思索片刻，一本正经地答道：“我国使者远赴邻国的情况。”
……什么？
骆知简用浴巾胡乱擦拭着头发，漫不经心地走上前。
半开放的赛场沐浴着温哥华和煦的阳光，响起一个清冷的声音。
“Error said that， for the triumph of this match， he gave credit to his teammates as they had a spectacular performance.”（Error说，这场比赛的胜利归功于队友的完美表现。）
强行上阵的舒迦站在几百万人的视野中，从容得体，临危不乱。
一头乌黑的及腰卷发慵懒垂下，无暇的五官在聚光灯下熠熠生辉，朴素的黑色连衣裙衬得肤白胜雪，哪怕穿着平底鞋，一米七二的身高也足以碾压另一边的女主持。
小花看着直播间的弹幕，一条条地念着：“我听不懂韩语，不过弹幕有人说韩语专业的差不多就这样了……还有说感觉舒迦才是主持诶。”
这时，镜头捕捉到了舒迦的正脸，她微微抬眸，绽放出一个千娇百媚的笑容。
咔嚓。
骆知简听见自己心底有个坛子裂缝了。
“啧，舒迦这姑娘怎么就让你给撞上了呢骆爷？”阿越故作深沉地摇着头，“我一直觉得像她这种level的，就应该和那种哈佛毕业在联合国叱咤风云的富N代家族联姻才对。”
奶哥一听，想到了骆知简的家世，连忙打断阿越的滔滔不绝：“越总你小说看太多了吧？大清亡了，现在提倡自由恋爱了。”
阿越忽然封嘴，陷入思考。
正当奶哥暗自松气时，阿越又开口了：“自由是自由，可我如果是舒迦的爸妈，必会看对方的家庭背景啊你说是不是？”
……是个捷豹！阿越这个傻狍子！
所幸骆知简全身心投放在舒迦身上，没有听清二人的对话，只是一脸焦躁地指着正中央的Error：“这玩意儿怎么回事？谁把舒迦卖出去的？”
一行人面面相觑，找不到罪魁祸首之下，只好统一口径将目光投向背锅侠阿越。
……
等一下，骆爷你听我越某人解释啊骆爷！