“你也知道兰波？”加西亚眼睛发亮，“他是法国上世纪最伟大的诗人！”
王梓钧说：“你如果读了兰波诗集的中文版，恐怕也会觉得怪异，这是翻译时出现的问题。而中国古文寥寥几个字，翻译成现代语言需要数百上千字。你觉得词语精练的古代中国诗歌，翻译成外国文字走样得会多么离谱？”
“噢，神奇的中国文化。”加西亚感叹道。
两人一来一往地聊得开心，聊完文学又是聊电影和歌曲，全然不注意台上谁获奖了，因为今晚的颁奖跟他们没有半毛钱关系，两人都是被拉开走秀而已。
不过他们两人不时头挨着头低语的亲密举动，却被记者拍个正着。
颁奖典礼很快就结束了，获奖的几部影片没有因为王梓钧这个重生者而有丝毫地改变。不过当王梓钧和加西亚出去的时候，却被一群记者围住。
“加西亚小姐，请问您在和这位王导演在谈恋爱吗？”这显然是个八卦杂志的记者。
王梓钧和加西亚齐齐翻了个白眼，解释道：“我们只是普通朋友。”
“加西亚小姐，你对王导演印象如何？”记者改变的询问方向。
加西亚比王梓钧大七八岁，却没有王梓钧应付记者的老道，当下就落入了陷阱：“很好，很英俊帅气，也很有才能，我想很多女人都会被他迷住的。”
加西亚说的是自己的大学好友喜欢王梓钧，却被记者歪曲理解了：“加西亚小姐，你的意思是说，你被王导演的风度迷住了？你是在向他公开表达爱意吗？”
“噢，不……”
加西亚还没说完，记者又把提问对象指向了王梓钧：“王先生，加西亚小姐表示对你有好感。刚才你们聊得很亲密，正式交往多久了？是一见钟情吗？”
若是在港台，王梓钧会非常讨厌这样的记者。不过在法国嘛，能有他们帮忙炒作一下，何乐而不为呢？
王梓钧笑道：“加西亚小姐非常迷人，具有一切法国女人的优点，我很喜欢和她交谈，不过我和她现在只是普通朋友。”
“你的意思是准备追求加西亚小姐吗？”记者追问。
王梓钧不置可否道：“这是你说的，我可没说。”
“咔嚓嚓……”立即又是一片闪光灯。
等两人穿过了人群，加西亚才回过神来，笑眯眯地看着王梓钧问：“你故意那样回答的？”
王梓钧耸耸肩，没有说话，搞得加西亚不知道他是在表达无奈还是在默认。这种绯闻对两人名气的提升都有帮助，不过导演不是演员，名气再大也得你拍出好影片来，否则没人会买你的帐。
……
“安吉拉，干得很棒！”《Positif》的主编办公室里，一个秃顶的法国佬看着安吉拉写的文章，再次确认道，“真的是独家专访吗？”
安吉拉点头道：“是的，先生，其他媒体的记者虽然打听到一些消息，不过我们的绝对是独家专访。你看这一张照片做封面怎么样？”
安吉拉指着王梓钧高举奖杯的一张照片。
“很好，就用它了。”秃顶的主编把照片往桌上一扔，大呼道，“快去工作，干掉《电影手册》！”
《Positif》虽然销量不错，资资格也比《电影手册》老。可人家《电影手册》从主编到下面的影评人，可是出了不少牛人导演啊，甚至法国新浪潮电影里还有一个专门的称呼叫做“电影手册派”，这是绝大多数杂志都无法做到的，简直就是法国的电影圣经。
而《Positif》杂志，最多如今也只能从销量想些办法，看能不能压《电影手册》一头。
戛纳电影节结束的第二天，法国的各大电影和娱乐杂志纷纷报道戛纳电影节闭幕的盛况，不过大都是以主竞赛单元的获奖影片为主。特别是获得金棕榈奖的《稻草人》，它的导演、演员成了各大杂志的封面。
菲利普和艾玛这对恋人是从巴黎来的，两人正准备买几本电影杂志在回程的火车上慢慢地翻看，可是这些杂志……
“噢，见鬼，内容都是一样的。”菲利普随处翻了翻，都是千篇一律的报道，唯一不同地，或许就是杂志上的影评人署名不一样，但报道的篇幅几本集中在《稻草人》上面。即便不是主要报道《稻草人》，也是讲的评委会大奖得主或者最佳男女演员。
但关于这些电影和明星的报道，菲利普和艾玛早在几天前就看腻了。
“嘿，亲爱的，快过来看看这是什么。”艾玛拿着一本杂志喊道。
“噢，《Positif》疯了，”菲利普看清了封面内容，“他们居然敢把影评人周大奖得主拿来做封面，不怕卖不掉吗？”
相比于主竞赛单元的获奖者，影评人周在其他杂志上出现的内容也就是一笔带过，没多少人会去关注那些年轻导演。
“就买它吧。”菲利普说着又习惯性地买了一本《电影手册》。
从戛纳到巴黎坐火车用不了多久，也许一闭眼的功夫就到了。菲利普上了火车后，先是翻看《电影手册》，即便内容大致雷同，但作为法国电影圣经的《电影手册》，里面每篇文章的撰稿人，可都是些电影名家，写出来的水平自然和普通杂志不一样。
而艾玛呢，则不得不捧着《Positif》来翻阅。
这个东方导演很迷人，艾玛看了看封面上王梓钧举着奖杯的照片，下意识就寻找着目录去翻他的专访。
《从街头混混到新星导演——一只蝴蝶的美丽蜕变》！
看着标题，艾玛脸色有些古怪，《Positif》杂志里的文章怎么向八卦娱乐杂志靠拢了，电影可是个严肃的东西。