结果筱堇的一下下，果然还是破功了，她真的睡看了。
霍刚没有等到那群酒鬼把所有啤酒喝光，更没有答应续摊的要求，认命地把几个人扛到车上後，便一个个将人安全送回家。
而他的最後一站，当然是他出租给她的套房。
一路上她不曾醒来，也不曾鬼吼鬼叫，酒品好到让人感动，天晓得其它三个人差点把他的车顶给掀了。
霍刚翻出她搁在包包里的钥匙，打开大门，然後熟门熟路的背看她走向卧房，不曾在昏暗的月色中撞到任何东西。
抵达卧房後，他将她轻轻放到床上，脱下她的平底鞋，摊开她整齐折叠在床尾的碎花薄被，为她盖上，接着他打开镶嵌在床头的壁灯，让柔和的灯光照亮一室。
平安将人送到家，他应该马上离开，但他却忍不住站在床边，打量这属於自己的房子。
她并没有改变屋里的摆设，也没有增加任何装饰，整间房子依旧是他记忆中的模样，只是被整理得更加整洁乾净，一如她给人的感觉。
她确实是个好房客。
他笑了笑，感到有些懊热，於是他松开系在领口的领带，找出冷气遥控器，为她设定温度和时间，才又绕到床边看了她一眼。
她真是个好睡的小女人，即使那群醉鬼在车子里吵得要死，他还背看她走了一段路，她也不曾醒来过，小小的瓜子脸蛋看起来是那麽的宁静酣甜，仿佛梦中也在甜睡。
只是她会这麽好睡，八成是因为酒精的关系。
虽然聚餐都是认识的人，而且还是他劝酒的，但他还是决定往後别让她在外头喝酒，至少他不在身边时，她真的不该喝酒。
她太单纯，也太没有防人之心了。
他没有过于深思自己的心态，只是低头看了眼时间，便走出卧房，为她轻轻带上房门。
他轻步穿越客厅，几乎就要走到大门，忽然想起她的钥匙还搁在自己口袋里，因此连忙转身，将钥匙掏出搁在客厅的水晶桌上，指尖却不期然碰到一本书。
薄淡的月光让他看不清楚封面，但他因此注意到水晶桌上还搁看好几本书，以及一台笔电，基於好奇，他打开电灯一探究竟，发现那是一本美国罗曼史，原文的。
除此之外，还有两本儿童绘本，同样是原文的。
她若是对数位有兴趣，他还可以理解，但原文书？
他挑眉，将其中一本绘本摊开，里头夹着一张纸，上头以娟秀的字迹，将故事内容逐句翻成了中文，而且还翻译得简单童趣。
他微讶，忍不住拿起其它书籍，却发现不同的页数里也夹看白纸，娟秀地写看几行中文句子，句子意思相同，但文法、意境、气氛皆不同，像是犹豫看该选用哪一句才好。
接着他在沙发上又发现一本儿童绘本，却是中文版的，然後他看到了，看到她的名字被印刷在书面上，就在译者的那个位置。
她竟然也在做翻译的工作？
他一讶，瞬间明白白纸上的字句全是出自於她的手笔，她外语能力好，又擅长文字表达，当初却应徵了公司的会计？
他难以置信瞪着眼前的房门，实在怀疑房里的小女人到底在想什麽，他止不住好奇地坐到沙发上，就着灯光，看着她翻译的儿童绘本。
动物们的小小冒险，逗趣温馨，活泼有意境，内容翻译得很简单，却点出了动人的情感，与一旁的彩色图画意境相符，正好符合小朋友的感知。
看完了绘本，他忍不住起身到书柜前寻找，果然发现她还译过其它书，不多，却足以从书籍出版的年份上发现，她五年前就接触笔译这行工作了。
像是为了挖掘她的思维情感似的，他回到沙发上，细细阅读起他从来不曾涉猎的外国罗曼史。
她以细腻的中文文笔，表达了爱情故事里的爱恨情仇，也以缠绵煽情的各种感官，淋漓尽致地呈现了一场又一场的床戏——
老实说，她翻译得很好。
好到让人难以将这些火热的床戏，跟她含蓄拘谨的外表画上等号。
这小女人绝对是入错行了。
他咕浓看，然後像是看魔似的，将整本罗曼史看完，当他再次低头看看手表，己经是淩晨四点多。
他倦累的靠在沙发椅背上闭目养神，大脑竟莫名擅自幻想起某个情景一一某个小女人红看脸，轻咬看下唇，害羞又局促的坐在电脑前，打下一行行充满男欢女爱的床戏情节。
连间接接吻都会脸红的小女人，竟然翻译了好几本十八禁的罗曼史小说——
他忍不住低笑，却舍不得移开目光，他的视线……或者，应该说他的意识依旧贪恋地逗留在脑海里，静静凝视那抹他擅自幻想出的羞涩小女人。
他的脑海里有好几个她，一半是他幻想出来的，一半是她留给他的印象，但每一个她都是那麽的可爱羞涩、含蓄文静。
不知不觉间疲倦转浓，浓到他几乎睁不开眼，然而他没有试看让自己清醒，而是伴看脑海里的小女人，渐渐走入梦境之中。
她醒了。
多年来养成的良好作息，让筱堇自动在六点半睁开了眼睛。
她伸了伸懒腰，然後睡眼惺松的下床站到梳粧台前脱下身上的睡衣，打算换上家居服，却发现自己脱下来的衣服不是睡衣，而是上班的套装。
她为什麽会穿着套装睡觉？
疑惑浮现在脑海，她没有办法思考原因，尤其当尿意突然来临时，她只好拿看脱下来的套装，就穿看内衣内裤推开房门，快步走到外头的厕所。
因为走得太急，她完全没有发现客厅沙发上多了另一个人影，只是将套装扔在角落的洗衣篮里，然後迅速解决生理需求。
当她走出厕所後，才又重新思考起这个问题。
她到底为什麽会穿看套装睡觉？
筱堇轻咬下唇，慢吞吞的走到茶几边，打算替自己倒杯开水再思考，却听见身後的沙发上传来某种动静，基於单身女子独居的警戒，她迅速转过身，竟意外看见再熟悉不过的身影——
霍、霍刚？
她睁大眼，一瞬间还以为自己看到了幻影，此时眼前的男人换了个姿势，像是睡得不大舒服。
如果他真的是幻影，那未免也太生动了。
她在心中喃喃自语，然後揉了揉眼睛，眼前的幻影仍存在着。
不死心的，她又揉了揉眼睛，这一次幻影非但没有消失，反而还缓缓睁开了黑眸。
「早。」
沙发上的男人先是一愣，然後理所当然的跟她道早安。
她一句话也吐不出来，水眸瞪得更大，开始怀疑眼前的男人根本不是幻影，也许比较有可能的是，昨天晚上因为某种不明原因，她梦游到他家了。
毕竟他就住在楼上不是吗？
就在小脸因为内心想法而干变万化时，坐在沙发上的霍刚眼神也变了。
百合小花、性感蕾丝、粉色内衣裤……
老实说她瘦归瘦，但骨肉匀称，比例完美，身形聘婷性感，身上的内衣看似清纯却充满了女人味，就和她的体态一样，看看眼前的性感春光，他目光瞬间转浓，忍不住轻咳了一声。
「你考不考虑……换套衣服再出来？」他好心建议，明知非礼勿视，却还是不由自主地将视线落回到她苗条迷人的身材上。
「换衣服？」她又是一愣，然後本能地顺看他的视线看向自己。
刹那，客厅里的气氛陷入某种诡异的死寂，然後一个小小的抽气忽然打破了这分死寂，接着是一声惊天动地的尖叫。
「啊啊啊……」更多的尖叫迸出她的小嘴。
她小脸爆红，双手紧紧环在胸前，瞬间拔足狂奔，只用了三秒不到就冲进了卧房，然後砰地一声用力甩上门板。
春光走了，客厅瞬间陷入初夏的懊热。
他若无其事的坐在沙发上，却心知肚明热的其实不是夏天，而是他自己，尤其是他以为早己锻炼得很淡定，但其实却不是那麽淡定的男性欲望。
他轻轻叹了口气，然後莞尔的笑了。
天晓得，那个小女人铁定会挖个洞把自己给埋了。
她没脸见人了，一辈子都没脸见人了。
为什麽霍刚会在客厅？为什麽刚刚她到外头时没注意到他？
这到底……到底是怎麽回事？
她以最快的速度穿好衣服，然後像个无头苍蝇似的在房里走来走去，非常努力回想昨晚的事情，好一会儿後才终於想起昨晚的聚餐。
对了，昨晚她去聚餐了。
她在包厢里喝了口啤酒，他突然出现，并为她点了杯调酒，然後他们说了几句话，接着她把调酒喝光後就莫名想睡，而她却想不起自己搭捷运回家的印象……
所以是他送她回来的？
对，一定就是这样，他们住在同一栋大楼，这是最合情合理的可能。
但是他明明就住在楼上，为什麽会睡在她的客厅里？他有这麽累吗？
不过话说回来，一切都怪她太过迷糊，竟然只穿看内衣裤就走到外头，他一定全部都看见了，他一定把她给看光光了。
哇呜！
她将小脸埋在双手掌心，懊悔呻吟，此时房门却忽然被人敲了两下。
「嘿，你还好吗？」低沉的嗓音自外头传了进来。
她慌张地抬起头，没想到他竟然还没走。
她以为他会离开，通常遇到尴尬的情况，一般人不都会急於逃离现场吗？她揪看衣摆瞪看眼前的门板，红唇半张却吐不出半点声音，完全不知道该说些什麽。
「关於刚刚的事，我很抱歉。」霍刚站在门外道歉，虽然他心知肚明这个道歉一点也不真诚。
他早己看惯女人的胴体，经验多到几乎没什麽感觉，但刚刚他却暗自窃喜，天晓得他真是喜欢她的身材，喜欢她粉嫩白哲的肌肤，更喜欢她脸红环胸跑掉的一幕。
那真是经典，足够他回味一辈子。
「为了道歉，我请你吃早餐，你打算吃西式的，还是中式的？」他隔看门板继续说看，似乎铁了心等她走出房门。
其实他若是够识相，就该摸摸鼻子离开，然後故意回避她几天，等下次见面就当作什麽事也没发生，这是让彼此都不尴尬的最好办法，但令人烦恼的是，他不想这麽早离开，也不想故意回避她。
为了不让她更困窘，他可以当作什麽事也没发生过，即使他的大脑早己记住她半裸的模样，甚至可以精准猜出她的三围。
按照她的个性，若不马上把她拖出龟壳，就算他不避看她，往後她也会努力避看他，而他一点也不乐意让情况变成这样。
室内始终保持沉默，没有传来任何声音，他没有催促，只是侧身靠看门框微微勾笑，几乎可以想像，她一定是红看小脸站在门边，无措揪着她的衣摆。
两分钟……也可能是三分钟後，房里才终於传来一声低到不能再低的回应——
「霍先生，我不饿。」
「但我饿了，你知道，昨天我花了很多力气才把其它三个人送到家，还有把你背回来，我需要补充体力。」他很故意的忽然提到昨晚的事，暗示他的辛劳。
「谢谢你送我回来，可是……可是……」她果然感到非常愧疚，但是她真的没有勇气出门面对他。这辈子她穿过最暴露的衣服，就是高中时的校用泳衣，但那是连身式的，裤管还是平口的，重要的是她读的是女校。
她从来没有在男人面前那样裸露过，她很困窘，而且无法不去在意。
他是她喜欢的男人，虽然她不敢妄想什麽，但哪个女人愿意在喜欢的男人面前出模？
她一点也不丰满，肤色苍白也太瘦了，她对自己的身材一直很没有自信，可是他通通看见了，这一点让她觉得丢脸又沮丧。
「来吧，我知道有一间很美味的早餐店。」他诱惑说看。
「真、真的不用的，我真的不饿。」
「好吧。」他叹了口气，仿佛真的要放弃了。「虽然有点让人失望，不过既然你不饿我也不勉强，只是话说回来你的爱情小说翻译得真好，正好我这两天没事，可以跟你借几本书看看吗？」
什麽？他怎麽知道她翻译爱情小说？
筱堇错愕瞪看眼前的门板，简直不敢相信自己听见的。这件事她从来不曾跟任何人说过，就连爸爸妈妈也不知道，难道他看见她放在客厅桌上的书了？
老天！因为是兼差接案子，所以她根本没有挑书的权利，只是那麽刚好拿到的原文小说全是限制级的，里头有很多……非常多床戏，他该不会看了吧？
「虽然我从来没看过爱情小说，但内容其实挺不错的，床戏也描写得淋漓尽致而且火辣至极。」他故意强调这个重点。「老实说你翻译得真好，」他微笑赞美，知道房里的小女人铁定又要脸红了。
直到现在，他才终於明白她为何几乎足不出户，原来是因为她还有副业，而他猜，她一定不想任何人知道这项副业。
「你看了？」房内的筱堇终於提高了音量，就连声调也拉高了。
「只看了一本。」他老实承认。「我记得书柜上还有好几本，如果你不方便，那我自己去挑？」他语气充满了礼貌，但表情却是不怀好意，只可惜躲在房里的她看不到。
他并没有等待她的回答，话才说完便转身走向客厅。
而他的脚步声果然引出房里的她。
「不可以！」她没有办法思考更多，只能咧地一声拉开门板，然後迅速冲到他面前，张开双手挡住他。「不行，那些书我不……不方便外借。」她羞窘得几乎无法好好说话。
「喔？为什麽？」眼底闪过一抹狡猾，他饶富兴味地看看她面红耳赤的模样，问得很故意。
「就是不可以！」她激动得很。老天，他看了，他竟然看了其中一本小说，究竟是哪一本？该不是《与魔鬼的秘密交易》吧？
那是里头最煽情露骨、色欲横流的一本哪！
「老实说我喜欢你选用的一些字眼，很到位、很贴切，让整体气氛很……浓郁，你翻得真的很不错，大可不必这麽害羞。」他笑看再次赞美，表情眼神却变得愈来愈邪恶。
轰！
小脸霎时更红，有一瞬间她像是恼羞成怒似的抬起头瞪着他，但目光才触及他坏坏的笑容，眼底的恼怒便没用地溃散了开来，成了失措羞怯。
他原本就是个潇洒迷人的男人，那种坏坏的笑只会增加他的男性魅力，电得女人头晕脑胀，但是……但是不该这样的……
他根本就是故意的，故意让她觉得羞窘，虽然他没说，但她就是知道。
从小她就喜欢外文，即使父母强制她一定得学商，她还是不断接触外文，甚至私下偷偷接触笔译这份副业，虽然不少小说内容让她脸红心跳，但因为是工作，所以她总是以无色的眼光努力全力以赴。
然而被他发现这项副业，她却莫名感觉好困窘、好难堪，仿佛像是偷看了某种色情片被抓包的感觉，她很想对他生气，偏偏他却露出那种会电人的笑。
她心动，却也更生气。
她己经够喜欢他了，她不想更喜欢他，否则她泊自己会变得贪心，会忍不住想更靠近他一些。
「既然不能借书，那就一块儿出去吃早餐。」他的语气是那麽的理所当然，仿佛她只有这两条路可以选。
「我——」
「借书、早餐，任君选择，我说过，我这两天都没事。」他双手一摊，然後神色忽然一整，微微倾身靠向她。「而且我的赞美都是真的，你真的不用觉得尴尬，我真的非常喜欢你的翻译手法，约你吃早餐也只是想和你聊聊天、敦亲睦邻，同
事这麽久，在你眼中我应该不是什麽大坏人，坏到让你连和我吃一顿饭都不愿意吧？」
他一本正经的看看她，反而让她更手足无措。
如果他更坏一点让她更羞恼一点也许她就可以坚持不跟他出去吃饭，但是他却忽然变得这麽诚恳，反倒让她觉得自己小鼻子小眼睛了。
「你当然不是坏人，我没有不愿和你出去吃饭，我只是……」她呐呐解释，脑海里才想起刚刚的事，又忍不住羞窘。
她只是太内向也太害羞，更从来没有碰过这种情形，才会想找个地方躲起来。
这不是他的问题，是她的。
「刚刚的事我真的很抱歉。」他当然知道她是为了什麽而拒绝自己，就是因为知道，所以他才会故意用小说的事引她出房。「我应该回到楼上，但是我太累了，一不小心就在你的客厅里睡着，然後……」他耸耸肩。「我不想让你无地自容，但是关於那件事你大可不必太过在意，那就跟比基尼差不多，海滩上多得是。」
「那明明就不一样。」她知道他在安慰她，但还是无法那麽快释怀。
「只要尺度差不多，对男人而言都是一样的。」他扯了扯嘴角，诚实回答。
她又脸红了。
「所以我只是不小心看到你穿了比基尼……穿了泳装，就是这样，真的没什麽好尴尬的。」他耸肩，然後微笑朝她伸出手，「一块儿早餐？」
虽然她还是有些犹豫，却也被他洒脱的笑容给说服了。
她保守内向，思想行为完全跟不上时代，但那只是一场意外，而且他也诚心道歉了，她实在不该那麽耿耿於怀。
而且换个角度想，她不过是穿了内衣在他面前晃了一下，并不是全身赤裸。
她试图安慰自己，虽然她还是很介意，自己瘦弱的身材被他看光了。
「谢谢你，霍先生。」她轻咬看下唇，只犹豫了几秒，最後还是慢慢的将小手交到他手中。「还有，谢谢你昨晚送我回来。」
「不客气。」他笑了，然後理所当然握住她的小手。
也许她还没有发现，这是她第一次愿意主动靠近他，也是她第一次没小心翼翼的与他保持距离。
而他却因为这微不足道的小发现，满心喜悦。
唉，他完蛋了。
看着眼前的小女人，他的心里蓦然狠狠涌现这个念头，但他一点也不在乎。
真的，一点也不在乎。
自从那天一块儿早餐後，霍刚又找了几个适当的时机邀她一起出去吃饭。
也许是相处的机会多了，筱堇对他不再显得那样小心翼翼、手足无措，有时候还会主动询问他一些翻译手法、遣辞技巧，与他分享笔译时的犹豫和困难，有了共同话题，他们之间的距离拉近不少。
他喜欢看她露出浅浅的微笑，听看她以柔软的声音与他聊天，耽溺於她流露在眼神间的爱恋，感觉两人共处时那种融洽的契合，以及隐隐的相吸。
他知道她喜欢他的，而他想，他的喜欢恐怕己经不比她少。
他不清楚那种感觉是不是爱，但他渴望每天都能见到她，渴望能有更多的机会靠近她，甚至拥抱亲吻她……
他无法阻止对她的渴望，然而他们的工作性质不同，就连休假也不同步。
整个六月他至少有四十场的会议，地点几乎遍及全台，他空闲的时候她不见得有空，当她周末放假时，他恐怕还忙碌在某场会议中，虽然他想尽办法找出两人独处的机会，但事实证明，他最多也只能约她一块儿吃早餐。
毕竟口译这一行虽然自由，却需要超人般的专注力和反应力，不但讲求专业学识、速度完美，更不容许半点出错，因为谁也不希望在商谈合约数字，或是任何法条规定时，得到不正确的翻译，每场会议都极度消耗精神，更别说同步口译，或是交替口译。
因为长期过度消耗精神，压力大到几乎可以压垮一个人，幸好他终於熬到了月底，接下来有六天的连假。